WASTEWATER GARDENS®
  Constructed Wetlands              


Humedales Artificiales
    (WWG)

JARDINES DEPURADORES DE AGUAS RESIDUALES

          JARDIN D'EPURATION DES EAUX USEES

Zones Humides Artificielles
 Schools
 Escuelas
 Ecoles
Hotel & Restaurants 
Hoteles & Restaurantes 
Hôtels & Restaurants 
Public parks 
Parques públicos 
Parcs publics 
 Homes
 Residencias
 Résidences
 Office buildings 
 Oficinas 
 Public centersBureaux 
 Centros públicos 
 Centres publics 
  • PRESENTACION PUBLICACIONES CIENTIFICAS NOTICIAS, PROJECTOS, TALLERES, PRENSA CONTACTO FOTOS ENLACES
  • PRESENTATION PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES ANNONCES, PROJETS, ATELIERS, MÉDIAS CONTACT PHOTOS LIENS
... Website in construction, thank you for your patience ... Pagina Web en construcción, gracias para su paciencia ... Site en construction, merci pour votre patience ...
Presentación
Introducción: familiarizarse con las Aguas Residuales y los Humedales Artificiales
Tecnología y Conformidad Legal
Niveles de Tratamiento y Utilización del agua descontaminada
Ventajas Económicas de los WWG - Utilizar los WWG como incentivo al desarrollo económico
Factores importantes: Clima, Aplicabilidad, Superficie...
Ventajas de los sistemas WWG: una solución ideal
 
Etapas de Instalación
Quien estamos - Nuestro Compromiso y Peritaje
La Planetary Coral Reef Foundation (PCRF)
Testimonios
Referencias

Presentaciónes descarga

Informe técnico

Fotografías y utilización de los WWG en...
Residencias individuales
Estaciones Estivales y Hoteles
Escuelas y Estaciones de Investigación
Comunidades

Publicaciones Científicas

 

Recursos sobre humedales artificiales

Anuncios speciales, formaciónes, conferencias...

Enlaces

CONTACTO





... Anuncios ...
Proyectos ... Talleres ... Prensa ... Premios ... Conferencias
_______________________________________________



........................... Conferencias ...........................

Por favor, visita la parte “Publicaciones científicas” de nuestra Web, gracias.


...........................
Informaciones practicas ...........................


A partir de enero de 2013, hemos puesto a vuestra disposición varios documentos en nuestra sección "Presentaciones descarga" que se extienden a campos complementarios de conocimiento a los humedales artificiales y que pueden serle de utilidad. Se recomienda, en particular, el documento denominado "Introducción a las aguas residuales y cuadro de tratamiento" (in inglés), ya que le proporcionará una buena visión y comprensión de la naturaleza de las aguas residuales, las aguas fecales en particular, así como su cuadro principal de tratamiento. También encontrarán una hoja de datos de consumo de agua a nivel mundial por tipos de actividades. Por favor, consulte: http://www.wastewatergardens.com/1es_resume.html.




.......... Las actividades de nuetra red ..........

2014-2015: Reseñas del libro "The Wastewater Gardener" por Dr Mark Nelson
. 13 enero 2015 "A brief history of how we got into this mess" - Reality Sandwich
. Septiembre 2014 - "Shoddy Treatment" - Geographical Journal, Journal of the Royal Geographical Society (With IBG)
. 7 agosto 2014 - Book review - Resilience
. 4 agosto 2014 - "A globetrotting, water-saving tour of sewage gardens" - The New Scientist
. 30 junio 2014 - "Composting Toilets: A drier alternative" - The Mindful Word
. 29 mayo 2014 - "Preserving our Planet One flush at a time"- Living Green Magazine

2014 - Singapur

"Value, cycle and options of sewage treatment for sustainable urbanization and development: shift of paradigm and good practice in the integration of the water cycle in architecture and landscaping for long term ecological and economical resilience. National University of Singapore (NUS), School of Design & Environment, Singapur, 12 noviembre.

2014 / 2011 - Iraq

En marzo de 2014, el gobierno iraquí aprobó y acordó la financiación de humedales artificiales de diseño WWG para tratar las aguas residuales de dos ciudades al lado de los famosos pantanos con poblaciones de 15-45,000 personas (Al Manar y Al Fuhud). Esta fue la tercera visita del equipo WWG a partir de 2011. En marzo de 2013, un taller en la tecnología de los humedales articiales se llevó a cabo para los ingenieros y científicos de los ministerios iraquíes de Recursos del Agua, el Medio Ambiente y la Protección de los Humedales iraquíes.
El proyecto fue iniciado por Nature Iraq (http://www.natureiraq.org/waterkeepers-iraq.html), una organización local creada para preservar importantes regiones ecológicas y culturas distinctas en Irak y creador del Parque Nacional Mesopotamia, el primer parque nacional en Irak, para proteger a estos pantanos y la cultura árabe de las marismas, entre las más antiguas del mundo. Estos pantanos se convirtieron en desierto en la década de 1990 cuando, en castigo por un levantamiento contra el gobierno, a través de canales de 800 kilometros de largo, enviaron el Tigris y Éufrates al oeste. Desde 2003, los canales de derivación fueron rotos por los árabes locales, y ahora más de la mitad de las marismas originales, un importante hábitat de aves migratorias, se ha restaurado. Hasta medio millón de árabes de los pantanos que se vieron obligados a abandonar su alojamiento están regresando a la región.
El primero humeral artificial contará también con elementos simbólicos, históricos y artísticos en un proyecto titulado Restoring Eden, encabezado por el Prof. Meridel Rubenstein de la Universidad Técnica Nanying de Singapur que trabaja en colaboración con nuestro equipo (www.meridelrubenstein.com/eden-in-iraq).

2013 - Gyaniar, Indonesia

"Sanitation Basic Principles - Overview of framework Values, cycles and options of excreta and sewage effluent treatment from the perspective of practical health promotion, poverty alleviation, long term ecological and economical sustainability", Taller de 3 horas y discusión, Yayasan IDEP (www.idepfoundation.org), Bali, 10 May.

2013 - Singapur

"Sustainable water management: current situation and Plea for Intelligence, wisdom and good governance - Overview of the values, cycles and options of sewage treatment and Management for sustainable urbanism and development", conferencia pública. First Toa Payoh Primary School, Cicada Tree Eco-Place (www.cicadatree.org.sg), Singapur, 6 abril.

2013-2012:
Argelia
Siguiendo nuestro primer proyecto piloto en 2007, Wastewater Gardens International fue adjudicada en 2012 una convocatoria gubernamental en asociación con la empresa local de ingeniería y de saneamiento Nationale Eau et Environnement (NEE) para el diseño y la preparación de construcción de 3 plantas de tratamiento de aguas residuales en 3 diferentes aldeas del norte de Argelia (Wilayas Blida, Tipasa y Bourmedes) para una población total aproximada de 10.000 habitantes, incluyendo talleres para representantes locales y miembros y ingenieros del personal del Ministerio. En asociación con Phytorestore.
Ministerio de Recursos del Agua / Dirección de Estudios y Ordenaciónes Hidráulicos (Ministère des Ressources en Eaux / Direction des Etudes et des Aménagements Hydrauliques - MRE / DEAH ), en asociación con un programa de cooperación con el gobierno belga de asistencia en el desarrollo de un nuevo enfoque de la gestión integrada del recurso hídrico en la cuenca hidrográfica costera (Programa de Coopération Algéro-Belge ALG0500711, GIRE algérois).

2012 - Nusa Dua, Bali, Indonesia

"Water and Tourism in Bali: Water and Wastewater overview, challenges and solutions for good water stewardship", por Yayasan IDEP y el encuentro mensual Green Team Meeting del Bali Hotel Association, 17 septiembre.

2012 - Antalya, Turquía

"Seminar on Constructed Wetlands to treat Wastewater" (Seminario sobre los Humedales Artificiales para tratar Aguas Residuales), presentación a las autoridades municipales y empresas locales, Antalya, 01 de junio.

2012 - Kuta, Bali, Indonesia

"Cycle, value and options of sewage treatment in urbanism and development with a special focus on constructed wetlands for sustainable sanitation" ("Ciclo, valor y opciones de tratamiento de aguas residuales en el urbanismo y el desarrollo con un enfoque especial en los humedales artificiales para un saneamiento sostenible"), presentación por el Foro 'Bali Clean and Green', a la iniciativa del Gobernador de Bali y con el apoyo de la dirección de la Agencia Estatal del Medio Ambiente (BLH-Bali), A.A.G.A. Sastrawan, Little Tree, "Ecologically Sustainable Solutions", 20 Abril.

2010 - Paris, Francia

"To understand the cycle, the value and options of sewage treatment in urbanism and development", "Entender el ciclo, el valor y las opciones de tratamiento de aguas residuales en el urbanismo y desarrollo", presentación por la empresa de arquitectura y urbanismo ATSP (http://www.atsp.eu/), 2 Julio, y por la asociación Pro-Natura International (http:www.pronatura.org), 5 Julio. Introducción a ETIMOS France y CONJUNTO PALMEIRAS Brasil (http://www.bancopalmas.org.br), 6 Julio.

2009 - Las Maldivas

. "Understanding the value and use of nutrients in sewage water: Constructed Wetlands for economical and ecological applications in the field of private and public sanitation", "Entender el valor y uso de los nutrientes en aguas residuales: Humedales Artificiales para aplicaciones económicas y ecológicas en la sanidad privada y pública": presentación por "21st Century Innovations in Green Technology: Application to the Maldives", 5 mayo 2009, Male'.
. "Basic Ecology, understanding Sewage, the value and use of nutrients and the principal steps of sanitation" (Ecológica básica, entender las Aguas Residuales, el valor y uso de los nutrientes y las medidas principales de sanidad), presentación pública a las escuelas Al-Madhrasathul Munavvara en la isla Maroshi (Atoll norte Miladhunmadulhu - Shaviani Atoll) y Guraidhoo (Kaafu Atoll), Mayo y Julio 2009.

2009 - Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
"Constructed Wetlands: Re-integration of the water-cycle in the design and construction phases of urban development"
(Humedales artificiales: la reintegración del ciclo del agua en las fases de diseño y construcción del desarrollo urbanístico), presentación por la empresa de arquitectura y urbanismo Penoyre & Prasad LLP, 20 febrero.


2007 - Témacine (W. Ouargla) - Argelia
Curso de 3 días: introducción a los fundamentales en las fases de tratamiento de las aguas residuales y del diseño y construcción de humedales artificiales a flujo horizontal subterráneo a ingenieros hidráulicos, agrónomos, directores de departamentos de manejo de aguas residuales y arquitectos.
La formación tuvo lugar en paralelo con la implementación de una unidad WWG municipal de 400m2 por 15m3/día (equivalente local habitante de 100-150 personas +/-), aguas negras y grises orgánicas, por los habitantes del Viejo Ksar de Temacine.
Foto de la unidad WWG y de su zona de drenaje recientemente plantadas, Junio 2007.
Ministerio Argelino de Recursos de Agua / Dirección de la Salud y de la Protección Medioambiental (MRE/DAPE),
http://www.mre.gov.dz/
Photo de la estación desdel espacio, 2014.

2005 – Krakovie, Polonia
Taller internacional : "Constructed wetlands for wastewater treatment, wetlands conservation and water recycling" (Humedales artificiales por el tratamiento de las aguas residuales, la conservación de humedales y el reciclaje del agua), 25-27 Octubre 2005 (PDF)

2004 - Ifrane, Marruecos
UNIVERSITY AL AKHAWAYN, Mayo 2004.
"Natural Systems for Wastewater Treatment and Water Recycling: Wastewater Gardens (WWG) as applicability to the Middle-Atlas region of Ifrane". (Sistemas naturales por el tratamiento y reciclaje de las aguas residuales: los WWG como aplicación a la zona del medio-Atlas de Ifrane), http://www.aui.ma/ceird/

2001 - Bali, Indonesia
UDYANA UNIVERSITY, Mayo 2001.
“Natural Systems of Wastewater Recycle and Use”, Workshop on “A New Ecotechnic Approach to Wastewater Treatment” ("Sistemas naturales por el tratamiento y re-uso de las aguas residuale" - Taller sobre "Una nueva concepción ecotecníca del tratamiento de las aguas residuales").
http://www.pata.org/members/view.php?id=622&page=0&cat=5&subcat=0&subsubcat=0

2001 - Manila, Filipinas
UNIVERSITY OF THE PACIFIC, May 2001.
“Biosphere 2 and the Ecological Engineering Design Paradigm”, Workshop on “Environmental Conservation” ("Biosfera 2 y el paradigma de la Ingeniería Ecológica", Taller sobre la "Conservación Medioambiental").

2000 - Nagoya, Japón
NAGOYA URBAN INSTITUTE, Forum 2000, Enero 2000. «Design Paradigm for the 21st Century” (Paradigma de Diseño por siglo XXI).. http://www.nui.or.jp/

2000 - Tokio, Japón
HUMAN-CENTERED DESIGN INITIATIVE, Enero 2000.
“Design Paradigm for the 21st Century” (Paradigma de Diseño por el siglo XXI).


.......................
Prensa ........................

2014
World Water (publicación por la Water Environment Foundation / WEF), "Greening the Planet", Volume 37 / Issue 4 - July/August 2014. pp. 23-23, 49.
. http://edition.pagesuite-professional.co.uk/Launch.aspx?EID=ff42c7d5-8c06-4b41-9992-3a3a7910ec2e
. http://www.wef.org

2011

CNN International, "Ok the resort's green, but is it good?" por Justin Calderon, 12 Diciembre 2011
http://www.cnngo.com/explorations/escape/ok-resorts-green-it-good-333694
- Descarga

2011

Frost & Sullivan, Technical Insights, Industrial Bioprocessing Alert, "Constructed Wetlands for Remediation of Wastewater", Mayo 2011. Nota: Articulo a la sola atención de los miembros de la compañia Frost & Sullivan.
http://www.frost.com/

2010

Permaculture Activist, "From Wastewater to gardens", Diciembre 2010
http://www.permacultureactivist.net

2010 –
Australia
The West Australian, "Biosphere Birdwood - The minds behind a Kimberly savannah want us to rethink the way we live", 14 Agosto 2010

2010 –
Australia
The West Australian, "Wastewater recycling brings in the green", 13 Agosto 2010

2009 – Islas de las Maldivas

TVM (Television Maldives), Noticias de las 20h, 05 mayo 2009

2008 –
Argelia
EL WATAN, «L'assainissement par les plantes», 16 abril 2008. http://www.elwatan.com

2008 – España

LA LUZ, «Recycle of life», Marzo/Abril 2008.

2007–
Argelia
EL MOUDJAHID, «Pour une Epuration biologique des eaux usées», 4 septiembre 2007. http://www.elmoudjahid.com

2007– España

MODERN ARCHITECTURE, ART & DESIGN MAGAZINE , «Bioclimático: transformar aguas residuales en hermosas zonas verdes - Integrar la Ecología con la Estética", Julio 2007.
http://www.d-earle.com/

2006 – Australia
SYDNEY MORNING HERALD, Patrick Franklyn, “Waste not, want not”, 08/06/2006.
http://www.smh.com.au/

2005 – España
RETEMA Medio Ambiente, Revista Técnica de Medio Ambiente, “Tratamiento de aguas residuales con el empleo de plantas”, Nº 108, p. 64-71,
Septiembre – Octubre 2005. http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?tipo_busqueda=CODIGO&clave_revista=1113

2004 – Reino de España
LA CHISPA, “Water Water Everywhere … – Agua Agua por Todas Partes …”,
Phil Speirs y Lindsay Espinoza, Noviembre 2004. http://www.lachispa.net/

2004 – Comunidad de Australia
TROPICAL HOMES MAGAZINE , « Saving the Environment and Saving Money - Learning from Nature », 2004. http://www.trophomes.com/

2003 – República de Indonesia / EE. UU.
SEACOLOGY, « Healthy New Look for Bali Community Bathing », Agosto 2003. http://www.seacology.org

2002 – República de Indonesia / EE. UU.
SEACOLOGY, « INDONESIA, Bali, « Wastewater Garden at Tirtagangga Water Palace », Julio 2002 ; puesta al día, Julio 2004. http://www.seacology.org

2001 – Indonesia
BALI ADVERTISER, Greenspeak, « I digest, therefore I am responsible », 2001.

2000 - Green Globe Newsletter, « Wastewater Gardens® : Ecotechnic approach for recycling valuable resources, preventing pollution of water and the environment »,
Septiember 2000. http://www.greenglobe.org

1997 – EE. UU.
US WATER NEWS, Mary De Sena, Water Quality Section, « Constructed wetlands
provide water treatment for developing countries », 1997. http://www.uswaternews.com/homepage.html



...........................
Premios ...........................

2005 – Australia
THE LAMINEX GROUP SINGLE RESIDENTIAL ARCHITECTURE AWARD,
The Royal Australian Institute of Architects, 2005.
El beneficiario fue “Coco Eco Nature Retreat” (http://www.cocoeco.com.au/)
que uso Wastewater Gardens por el tratamiento de sus aguas residuales. Las infraestructuras fueran completadas y ocupadas en Mayo 2004 y ganó el prestigioso galardón 2005 de arquitectura, el "WA Architectural Award" por residencias.
Comentarios del jurado: " ... El complejo no funciona solamente de un punto de vista de sostenibilidad, pero también crea el ambiente esperado del cliente de una manera natural y no-forzada, eligiendo formas y materiales que reflejan los trópicos ... El proyecto resultante podría muy bien servir de ejemplo para proyectos similares en el futuro ... La sostenibilidad medioambiental ha sido abrazada y celebrada dentro del desarrollo (del proyecto) con el jardín de aguas residuales a la entrada y centro de los edificios, sirviendo de recuerdo vivo de un compromiso a una practica mas sostenible de la construcción y operación ... ". Por el articulo completo, por favor consulta:
http://www.architecture.com.au/awards_search?option=showaward&entryno=20056052

........................... Documental ...........................

2004 – Australia
The Organization for Education and Science Integration (OEDSI), Educational program, Scientific projects, “A wastewater story”, 2004.
Descargar la video (99MB): http://www.oedsi.org/iEARN/Step_2/WWG.htm
(Irse al segundo enlace, en la mitad / abajo de la pagina)
*** Ver tambíen: “Using WWG / constructed wetlands as an educational tool”.